1
00:00:28,100 --> 00:00:29,340
O cavaleiro blindado

2
00:00:29,420 --> 00:00:37,520
O cavaleiro blindado

3
00:00:31,030 --> 00:00:37,520
É uma classe especializada em defesa
Atrai ataques inimigos para proteger aliados

4
00:00:38,570 --> 00:00:43,960
Mas em comparação com o resto das categorias defensivas
É uma categoria que carece de diversidade

5
00:00:45,030 --> 00:00:49,440
Suas habilidades são extremamente fracas
.dificulta a elevação do seu nível

6
00:00:52,700 --> 00:00:55,910
Como resultado

7
00:00:53,070 --> 00:00:54,610
...e como resultado

8
00:00:55,770 --> 00:00:59,740
Eles são conhecidos como uma categoria terrivelmente falha

9
00:02:34,180 --> 00:02:37,970
Episódio 1: O Cavaleiro Blindado Elima

10
00:02:47,580 --> 00:02:52,140
...Toda vez que aprendo ou vejo algo

11
00:03:00,050 --> 00:03:04,630
.Sempre sinto que já sei o que é

12
00:03:06,610 --> 00:03:10,550
Eu sinto que já vi isso antes

13
00:04:06,040 --> 00:04:08,310
!Dupilógeno

14
00:04:07,270 --> 00:04:08,310
Duplógeno

15
00:04:09,590 --> 00:04:13,520
Vou te mostrar as habilidades de um casamenteiro brilhante!

16
00:04:14,280 --> 00:04:17,030
O cortador está frio como aço!

17
00:05:06,280 --> 00:05:07,920
...e hoje

18
00:05:09,270 --> 00:05:11,660
Eu estava prestes a começar

19
00:05:11,660 --> 00:05:14,640
No fatídico ritual da bênção divina
.Como herdeiro da família Edvon

20
00:05:14,640 --> 00:05:16,120
Finalmente chegou a hora

21
00:05:14,640 --> 00:05:16,610
.Eu também me sinto nervoso

22
00:05:16,610 --> 00:05:18,380
Como ele é cavalheiresco

23
00:05:19,010 --> 00:05:22,040
Tenho novamente a sensação de que já vi isso antes

24
00:05:23,390 --> 00:05:25,020
Está tudo bem, Elima

25
00:05:25,020 --> 00:05:28,890
.Você é meu filho. Confie no deus da espada

26
00:05:35,950 --> 00:05:38,000
.Elima Edfun

27
00:05:44,030 --> 00:05:47,060
Concedo-lhe a bênção divina para uma das categorias

28
00:05:49,420 --> 00:05:50,840
.batismo

29
00:05:49,530 --> 00:05:51,280
Batismo

30
00:05:52,610 --> 00:05:55,160
.Eu sei disso

31
00:05:55,160 --> 00:05:57,290
...cinco anos atrás... Não, antes disso

32
00:05:57,820 --> 00:06:00,750
...antes de eu nascer

33
00:06:02,830 --> 00:06:07,510
Eu estava obcecado por um jogo de realidade virtual
Online, chama-se Magic World

34
00:06:07,510 --> 00:06:10,360
E este mundo é igual a ela!

35
00:06:12,640 --> 00:06:15,950
É difícil acreditar que reencarnei

36
00:06:16,560 --> 00:06:20,680
Com tudo que sei sobre o jogo
Minha felicidade e sucesso estão garantidos

37
00:06:21,140 --> 00:06:26,160
Neste caso, espero conseguir minha categoria favorita

38
00:06:28,160 --> 00:06:31,830
Diz-se que este é um grupo poderoso
Ela é a mais forte do Magic World

39
00:06:42,010 --> 00:06:45,220
Ilima Edfun

40
00:06:42,010 --> 00:06:45,220
Ataque
Defesa
Magia
Velocidade

41
00:06:42,010 --> 00:06:44,550
Equipamento

42
00:06:42,010 --> 00:06:45,130
Habilidades

43
00:06:45,220 --> 00:06:47,470
Classe Cavaleiro Blindado

44
00:06:45,220 --> 00:06:47,470
Ilima Edfun

45
00:06:45,220 --> 00:06:47,470
Ataque

46
00:06:45,220 --> 00:06:47,470
Defesa

47
00:06:45,640 --> 00:06:46,840
Sim!

48
00:06:48,710 --> 00:06:51,430
Eu consegui, pai! Eu sou um cavaleiro blindado

49
00:06:52,510 --> 00:06:53,930
...o que

50
00:06:54,410 --> 00:06:55,520
Meu pai?

51
00:06:56,030 --> 00:06:57,960
O que você disse?

52
00:06:57,960 --> 00:07:01,140
Mestre da espada, certo?
Foi isso que você disse, certo?

53
00:07:01,140 --> 00:07:02,060
O que?

54
00:07:08,510 --> 00:07:10,990
Eu tinha confundido memórias do passado e do presente

55
00:07:11,490 --> 00:07:14,860
Neste mundo, grupos simples e poderosos são celebrados

56
00:07:14,860 --> 00:07:17,500
Embora as categorias técnicas sejam menosprezadas
.que precisa de tempo para florescer

57
00:07:18,710 --> 00:07:22,950
Parece que eles estão atrasados em suas análises
E seus testes das categorias

58
00:07:23,840 --> 00:07:25,560
...de fato

59
00:07:25,560 --> 00:07:26,940
Mostre-me

60
00:07:29,260 --> 00:07:32,010
Cavaleiro blindado? O que isto significa?

61
00:07:32,540 --> 00:07:37,270
Todos os seus atributos são baixos e ele não tem
Qualquer habilidade ofensiva decente, ele é inútil!

62
00:07:37,590 --> 00:07:40,520
É definitivamente uma classe defensiva!

63
00:07:40,520 --> 00:07:42,350
Por favor, acalme-se, pai

64
00:07:42,350 --> 00:07:44,110
A classe tem a defesa mais forte e os maiores pontos de vida

65
00:07:44,110 --> 00:07:46,860
Eu não me importo!

66
00:07:57,010 --> 00:07:58,580
Felizmente isso aconteceu aqui

67
00:07:58,580 --> 00:08:02,840
A família de Edvon ficará arrasada
Se fôssemos expostos a esse constrangimento em público

68
00:08:25,070 --> 00:08:26,420
Eu mal a reconheci

69
00:08:26,420 --> 00:08:28,280
Ela ficou tão linda

70
00:08:29,070 --> 00:08:30,070
Quem é ela?

71
00:08:30,780 --> 00:08:32,290
.ela é linda

72
00:08:32,580 --> 00:08:33,580
Ela é de um dos ramos da família

73
00:08:33,580 --> 00:08:35,100
A filha de um ramo da família

74
00:08:43,880 --> 00:08:49,360
Eu deveria fazer o ritual da bênção divina também. Não está tudo bem?

75
00:08:46,150 --> 00:08:49,210
Quem ela pensa que é?

76
00:08:49,210 --> 00:08:51,060
Ela deve saber o seu valor

77
00:08:51,060 --> 00:08:54,060
Ela é filha de um ramo da família Edvon

78
00:08:54,060 --> 00:08:55,800
O nome dela é Malícia

79
00:08:56,510 --> 00:08:59,240
Brincamos juntos algumas vezes em nossa infância

80
00:08:59,600 --> 00:09:04,820
Mas o seu estatuto foi uma das razões
Não nos falamos há cinco anos

81
00:09:00,080 --> 00:09:02,260
As crianças crescem rapidamente

82
00:09:02,460 --> 00:09:04,440
Ela é rude

83
00:09:07,490 --> 00:09:09,710
...mas por enquanto

84
00:09:09,710 --> 00:09:12,800
.Está tudo bem. Comece o clima

85
00:09:19,150 --> 00:09:21,330
Eu tenho um mau pressentimento sobre isso

86
00:09:30,950 --> 00:09:32,590
.batismo

87
00:09:31,130 --> 00:09:32,590
Batismo

88
00:10:00,280 --> 00:10:01,660
Categoria: Senhora da Espada

89
00:10:00,280 --> 00:10:01,660
Machos Edvon

90
00:10:02,480 --> 00:10:04,860
Senhora da Espada então?

91
00:10:10,870 --> 00:10:12,940
.Peço desculpas

92
00:10:13,680 --> 00:10:17,430
Parece que tenho todas as habilidades

93
00:10:17,910 --> 00:10:20,190
O que eu temia se tornou realidade

94
00:10:21,150 --> 00:10:24,370
A filha de um dos ramos da família
Na master class de espada

95
00:10:24,370 --> 00:10:26,710
.Isso pode piorar o mau humor do meu pai

96
00:10:31,690 --> 00:10:35,840
Ótimo, Mallis!
.Eu sabia que você realmente pertence à família Edvon

97
00:10:35,840 --> 00:10:39,660
A partir de hoje você é minha filha, Mallis

98
00:10:39,660 --> 00:10:41,950
Você se tornará meu herdeiro

99
00:10:43,890 --> 00:10:45,940
Tornar a filha de um ramo da família sua herdeira?

100
00:10:48,350 --> 00:10:50,520
.Mas não é um precedente

101
00:10:50,520 --> 00:10:55,430
Pai, sempre pensei que Ilima-sama... não

102
00:10:56,680 --> 00:11:00,970
Ilima não consegue suportar o fardo de um herdeiro

103
00:11:01,470 --> 00:11:02,160
O quê?

104
00:11:02,160 --> 00:11:03,870
Vá embora, Elima

105
00:11:04,310 --> 00:11:08,540
Você me decepcionou. Você não é mais meu filho

106
00:11:08,540 --> 00:11:12,190
O cavaleiro de armadura é uma vergonha
Sobre a reputação de Edvon

107
00:11:12,190 --> 00:11:14,950
!Saia deste palácio imediatamente!

108
00:11:19,530 --> 00:11:21,540
Uma decisão sábia

109
00:11:21,540 --> 00:11:22,550
... Ilima-sama

110
00:11:22,550 --> 00:11:24,680
Não há como ajudar

111
00:11:23,790 --> 00:11:25,960
Adotou a filha de um ramo da família?

112
00:11:24,710 --> 00:11:27,540
Você não está falando sério, pai!

113
00:11:28,010 --> 00:11:30,540
O Cavaleiro Blindado é uma classe poderosa

114
00:11:30,540 --> 00:11:31,740
...prometo que ficarei honrado

115
00:11:31,740 --> 00:11:33,060
Cale a boca!

116
00:11:33,380 --> 00:11:35,730
Isso é o que você merece!

117
00:11:35,730 --> 00:11:37,630
Não me mostre seu rosto de novo!

118
00:11:37,980 --> 00:11:40,690
Não use o sobrenome de Edvon
.fora destas paredes

119
00:11:40,690 --> 00:11:44,640
Cortarei sua cabeça se você fizer isso!

120
00:11:52,550 --> 00:11:53,560
Meu pai!

121
00:11:57,660 --> 00:11:59,080
Limpe o local

122
00:12:21,670 --> 00:12:25,650
Meu pai se recusou a me ouvir

123
00:12:22,800 --> 00:12:24,310
.não é grande coisa

124
00:12:24,310 --> 00:12:24,960
.Está tudo bem

125
00:12:24,960 --> 00:12:27,670
.Desculpe, não pude fazer nada

126
00:12:26,350 --> 00:12:32,600
Ela recebeu algumas moedas e foi expulsa do palácio naquele dia

127
00:12:28,790 --> 00:12:29,900
Obrigado

128
00:12:31,670 --> 00:12:33,060
Ilima-sama?

129
00:13:22,700 --> 00:13:24,850
Recrutamos membros para a banda?

130
00:13:25,470 --> 00:13:28,190
Qualquer um fará
Contanto que ele seja uma classe de ataque rápido

131
00:13:32,120 --> 00:13:33,460
Como você está?

132
00:13:33,890 --> 00:13:37,250
.Estou planejando passar por uma missão de atualização em breve

133
00:13:37,250 --> 00:13:39,660
Eu tenho influência entre os examinadores

134
00:13:38,730 --> 00:13:40,310
Incrível

135
00:13:39,660 --> 00:13:41,590
!Tail-sama é o melhor!

136
00:13:45,350 --> 00:13:49,360
É o dia prometido!
Farei o meu melhor hoje!

137
00:13:49,930 --> 00:13:51,160
Sim!

138
00:13:51,560 --> 00:13:54,330
Não fique apenas no nosso caminho

139
00:13:54,330 --> 00:13:56,820
Espero que você cace normalmente pelo menos

140
00:14:11,760 --> 00:14:14,980
...Meu marido é ótimo em público, mas em casa

141
00:14:14,980 --> 00:14:16,410
É assim que os homens são

142
00:14:20,290 --> 00:14:22,880
Sofri duas coisas por causa do meu pai desprezível

143
00:14:24,020 --> 00:14:29,100
...Perdi minha casa, minha família e minha vida, mas...

144
00:14:29,540 --> 00:14:32,850
Eu ainda tenho o cavaleiro de armadura
A categoria mais forte

145
00:14:37,510 --> 00:14:39,020
...mas

146
00:14:39,340 --> 00:14:44,420
A história deste mundo e seu ambiente
E até o nome desta cidade, Rondalm

147
00:14:44,420 --> 00:14:46,660
.Não parece o jogo

148
00:14:47,400 --> 00:14:50,200
.Eu deveria fazer alguma pesquisa

149
00:14:52,600 --> 00:14:55,460
Primeiro, testarei minha classe e habilidades

150
00:14:56,110 --> 00:14:57,080
.Mostrar atributos

151
00:14:58,000 --> 00:15:00,800
Ataque
Defesa
Magia

152
00:14:58,430 --> 00:15:03,870
.Se as coisas mudarem e o cavaleiro de armadura não ficar mais forte, serei eliminado

153
00:15:00,630 --> 00:15:04,510
Árvore de Habilidades: Cavaleiro Blindado

154
00:15:00,670 --> 00:15:04,510
Pontos de habilidade restantes

155
00:15:00,710 --> 00:15:04,510
Seção de Armadura Pesada
Reforço de defesa
Duelo de novatos

156
00:15:04,510 --> 00:15:07,510
Árvore de Habilidades: Cavaleiro Blindado

157
00:15:04,510 --> 00:15:07,510
Pontos de habilidade restantes

158
00:15:04,510 --> 00:15:07,510
Seção de armadura pesada
Reforço de defesa
Duelo de novatos

159
00:15:07,790 --> 00:15:09,640
.bom. É o mesmo

160
00:15:10,010 --> 00:15:16,650
Árvore de habilidades

161
00:15:10,500 --> 00:15:11,940
Árvore de habilidades

162
00:15:11,940 --> 00:15:16,650
Permite que a pessoa escolha as habilidades que deseja

163
00:15:17,590 --> 00:15:20,340
.Atualmente tenho cinco pontos de habilidade

164
00:15:20,340 --> 00:15:24,220
Estes são os pontos de bônus básicos
.que é obtido quando a categoria é selecionada

165
00:15:24,810 --> 00:15:28,870
Depois disso, você ganha um ponto em cada nível

166
00:15:29,910 --> 00:15:34,200
Não estou exagerando quando digo que o método de usá-lo
.determina o destino de uma pessoa

167
00:15:35,630 --> 00:15:38,630
Existem dois tipos de habilidades
, Habilidades fixas definidas por classe

168
00:15:36,670 --> 00:15:42,000
Habilidades fixas

169
00:15:38,630 --> 00:15:42,000
Outros são determinados aleatoriamente ao criar o personagem

170
00:15:39,420 --> 00:15:42,000
Habilidades aleatórias

171
00:15:40,250 --> 00:15:42,000
Habilidades aleatórias

172
00:15:42,680 --> 00:15:45,970
A partir dessas habilidades, ele dividiu a Armadura Pesada
.é a única árvore de habilidades estática na classe

173
00:15:46,730 --> 00:15:52,510
As pessoas a chamam de árvore de habilidades mais fraca
Para o cavaleiro blindado

174
00:15:52,990 --> 00:15:57,380
Eles podem ser poderosos, mas são difíceis de usar

175
00:15:57,380 --> 00:16:00,360
Muitas de suas habilidades têm usos limitados

176
00:16:01,150 --> 00:16:04,780
Defense Boost é uma árvore de habilidades muito útil

177
00:16:04,780 --> 00:16:08,360
.Não concede nenhuma habilidade, mas aumenta a defesa

178
00:16:09,240 --> 00:16:13,120
Duelo de novatos

179
00:16:09,240 --> 00:16:11,640
.O duelo de Rookie não é ruim

180
00:16:11,640 --> 00:16:14,220
Quando elevado ao máximo, pode ser desenvolvido

181
00:16:13,990 --> 00:16:16,620
Esgrima avançada

182
00:16:14,220 --> 00:16:16,620
Para a árvore de habilidades de duelo avançado
Com elementos distintivos

183
00:16:18,340 --> 00:16:19,120
...mas

184
00:16:21,540 --> 00:16:23,130
5 pontos de habilidade são alocados para o Juramento do Cavaleiro Blindado

185
00:16:25,470 --> 00:16:28,650
A habilidade do Juramento do Cavaleiro Blindado atingiu o nível 2

186
00:16:28,650 --> 00:16:31,660
.Ganhou a habilidade Reflexão de Barricada

187
00:16:31,980 --> 00:16:34,780
A habilidade do Juramento do Cavaleiro Blindado atingiu o nível 5

188
00:16:34,780 --> 00:16:37,600
A defesa subiu dez pontos

189
00:16:38,040 --> 00:16:39,030
Ok

190
00:16:40,710 --> 00:16:42,020
Isso vai funcionar

191
00:16:57,330 --> 00:17:01,830
Ilima Edfun

192
00:16:57,330 --> 00:17:01,830
Ataque
Defesa
Magia
Velocidade

193
00:16:57,330 --> 00:17:01,830
Equipamento

194
00:16:57,330 --> 00:17:01,830
Espada de infantaria

195
00:16:57,330 --> 00:17:01,830
Escudo de ferro

196
00:16:57,330 --> 00:17:01,830
Habilidades

197
00:16:57,330 --> 00:17:01,830
Reflexão de barricada

198
00:17:58,200 --> 00:17:59,400
Rana?

199
00:18:00,190 --> 00:18:01,180
.Mostrar atributos

200
00:18:01,980 --> 00:18:03,810
Monstro: Rana

201
00:18:03,810 --> 00:18:05,680
Monstro: Rana

202
00:18:08,230 --> 00:18:10,950
Não perca tempo! Venha para mim

203
00:18:14,530 --> 00:18:16,490
Reflexão de barricada

204
00:18:15,000 --> 00:18:16,490
!Reflexão da barricada

205
00:18:31,920 --> 00:18:33,320
Atingiu o nível 2

206
00:18:33,320 --> 00:18:34,260
...em geral

207
00:18:34,830 --> 00:18:37,140
Habilidade de Reflexão de Barricada

208
00:18:35,120 --> 00:18:37,900
Isso é nojento

209
00:18:37,850 --> 00:18:43,520
Reflexão de barricada

210
00:18:37,850 --> 00:18:43,520
Habilidade comum

211
00:18:37,900 --> 00:18:41,430
Quando a defesa neutraliza o ataque do inimigo

212
00:18:41,430 --> 00:18:44,270
.Cause dano igual ao valor de defesa do usuário

213
00:18:53,420 --> 00:18:55,470
.Pedra mágica de nível 2

214
00:18:55,470 --> 00:18:57,600
Seu valor é baixo mas vou mantê-lo

215
00:19:02,530 --> 00:19:05,500
Socorro! Ajude-me

216
00:19:10,870 --> 00:19:14,010
Eles vão me matar!

217
00:19:15,240 --> 00:19:16,290
Você é aventureiro?

218
00:19:16,630 --> 00:19:18,980
Ajude-me por favor!

219
00:19:30,780 --> 00:19:31,800
.Deixe-me cuidar disso

220
00:19:31,800 --> 00:19:33,170
O quê?

221
00:19:33,530 --> 00:19:36,030
Você pode realmente enfrentá-los?

222
00:19:36,750 --> 00:19:40,280
Você é um aventureiro famoso apesar da sua aparência?

223
00:19:41,030 --> 00:19:41,960
Não

224
00:19:42,830 --> 00:19:43,710
O quê?

225
00:19:45,780 --> 00:19:49,670
Meu nível subiu pela primeira vez na minha vida

226
00:19:49,670 --> 00:19:52,670
Você está sem esperança!

227
00:19:52,670 --> 00:19:55,670
Você é mais fraco que eu!

228
00:19:55,670 --> 00:19:59,260
Nenhum iniciante pode enfrentar todos esses monstros

229
00:19:59,590 --> 00:20:01,510
E tire essa armadura pesada!

230
00:20:02,360 --> 00:20:03,640
Temos que escapar!

231
00:20:04,330 --> 00:20:06,560
.A reflexão da barricada não é perfeita

232
00:20:07,530 --> 00:20:11,730
A menos que você negue o dano com uma defesa muito superior

233
00:20:12,590 --> 00:20:16,360
Se o seu oponente atacar, a habilidade não será ativada

234
00:20:19,390 --> 00:20:20,530
Corra!

235
00:20:24,350 --> 00:20:27,330
Não é eficaz contra inimigos mais fortes e desconhecidos

236
00:20:28,190 --> 00:20:29,270
...mas

237
00:20:29,270 --> 00:20:32,130
Venha até mim! Reflexão de barricada

238
00:20:33,980 --> 00:20:35,360
O quê?

239
00:20:39,960 --> 00:20:41,140
Defesa

240
00:20:41,140 --> 00:20:43,730
Conheço muito bem os inimigos dos estágios iniciais

241
00:20:44,140 --> 00:20:48,290
Reforcei minha defesa com pontos
.Árvore de habilidades e equipamentos adicionais

242
00:20:49,490 --> 00:20:51,190
...quando se trata de lutar contra Rana

243
00:20:51,610 --> 00:20:54,440
Eu posso derrotar muitos deles!

244
00:20:57,880 --> 00:20:59,820
O que?

245
00:21:08,050 --> 00:21:12,330
Derrotou tantos ranas?
Quem é você?

246
00:21:13,830 --> 00:21:16,090
...Eu sou Elima Edfa

247
00:21:16,090 --> 00:21:18,730
Não use o sobrenome de Edvon
.fora destas paredes

248
00:21:18,730 --> 00:21:22,510
Cortarei sua cabeça se você fizer isso!

249
00:21:22,970 --> 00:21:25,140
Desculpe

250
00:21:29,160 --> 00:21:30,020
...Não

251
00:21:34,030 --> 00:21:37,430
.Eu sou o cavaleiro de armadura, Elima

252
00:21:37,980 --> 00:21:39,990
Eu sou Elima
O cavaleiro blindado

253
00:23:11,380 --> 00:23:15,120
Ganhei minha primeira batalha como cavaleiro de armadura

254
00:23:15,520 --> 00:23:19,000
.Ainda é a classe mais forte, assim como no jogo

255
00:23:19,510 --> 00:23:24,380
Mas eu tenho que subir de nível para que minha estrela possa brilhar

256
00:23:24,380 --> 00:23:27,180
Não posso me dar ao luxo de perder meu tempo aqui

257
00:23:27,710 --> 00:23:32,770
Então um monstro terrível apareceu diante de mim
Dobrar meu nível

258
00:23:32,770 --> 00:23:34,770
:No próximo episódio
"Macaco-aranha aterrorizante"

259
00:23:35,020 --> 00:23:37,960
Vencer esta batalha não é impossível

